تركيا تستنجد بالأمم المتحدة ومجلس الأمن من الغضب الروسي
موقع فيتو
بعث مندوب تركيا الدائم لدى الأمم المتحدة السفير هاليت جيفيك، الثلاثاء، رسالتين متماثلتين إلى كل من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، ورئيس مجلس الأمن الدولي ماثيو رايكروفت، بخصوص انتهاك روسيا المجال الجوي التركي. وقال السفير التركي في رسالته، إن طائرات من طراز "سو-24" مجهولة الهوية (تبين لاحقًا أنها روسية)، اقتربت صباح الثلاثاء من المجال الجوي في منطقة هاتاي جنوب، وقد تم تحذير الطائرة 10 مرات خلال فترة 5 دقائق، وتوجيه طلب لها بالمغادرة الفورية". وأضاف السفير التركي، أن "قواعد الاشتباك معروفة، وتم التأكيد عليها لجميع الأطراف، وتركيا لن تتردد في ممارسة حقوقها النابعة من القانون الدولي لحماية أمن مواطنيها وحدودها". وطلب السفير التركي من رئيس مجلس الأمن، تعميم الرسالة على بقية أعضاء المجلس. وكانت وزارة الدفاع الروسية أكدت، في بيان لها الثلاثاء، أن مقاتلة حربية من طراز "سوخوي 24" تابعة لسلاحها الجوي، أُسقطت في سوريا، من قبل القوات التركية.
Turkey invokes the United Nations and the Security Council of the Russian anger
Vito site
He sent Turkey's permanent representative to the United Nations Ambassador Halit Cevik, Tuesday, identical letters to both the Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon, and the President of the UN Security Council Matthew Rycroft, regarding the violation of Russia Turkish airspace. He said the Turkish ambassador in his message, said that the aircraft "Su -24" unidentified (later turned out to be a Russian), approached on Tuesday morning of the airspace in the Hatay area south, has been the aircraft warning 10 times during the period of 5 minutes, and to request her to leave instant, "said Turkish Ambassador, that" the rules of engagement are known, and confirmed by all parties, and Turkey will not hesitate to exercise its rights stemming from international law to protect the security of its citizens and its borders. "He asked the Turkish ambassador from the President of the Security Council, circulate the message to the rest of the members of the Board.. The Russian Defense Ministry confirmed in a statement Tuesday that the warship fighter "Su-24" for an air weapons, dropped in Syria, by the Turkish forces.
Турция призывает Организацию Объединенных Наций и Совет Безопасности Российской гнева
Турция призывает Организацию Объединенных Наций и Совет Безопасности Российской гнева
Сайт Вито
Он послал постоянного представителя Турции в посла Халитом Чевик Организации Объединенных Наций, во вторник, идентичных писем и Генеральный секретарь Пан Ги Мун Организации Объединенных Наций, и президент Совета Безопасности ООН Мэтью Rycroft, в связи с нарушением России в воздушном пространстве Турции. Он сказал, что посол Турции в своем послании заявил, что самолет "Су -24" неопознанный (позже выяснилось, чтобы быть русским), подошел во вторник утром в воздушном пространстве в районе Хатай на юг, был предупреждения самолетов в 10 раз за период в 5 минут, и просить ее, чтобы оставить мгновенный ", сказал посол Турции, что" правила зацепления известны и подтверждены всеми сторонами, и Турция, не колеблясь, осуществлять свои права, вытекающие из международного права, чтобы защитить безопасность своих граждан и своих границ. "Он спросил турецкого посла из Председателя Совета Безопасности, распространить сообщение для остальных членов Совета .. Министерство обороны России подтвердил в своем заявлении во вторник, что корабль истребитель "Су-24" для воздушного оружия, упал в Сирии, турецкими силами.
